以色列退伍军人约亚夫对祖国充满绝望,他逃到柏林,发誓从此不再说希伯来语,只说法语和德语。他身无分文,第一天就在公共澡堂里冻昏过去,被一对德国中产阶级情侣救起。为了融入德国社会,约亚夫开始疯狂背诵法语同义词词典,试图用精确的语言来粉饰自己的身份。他拒绝了富有的德国朋友埃米尔的资助,坚持去工厂做最底层的安保工作。然而,德国女友安娜逐渐发现,约亚夫所谓的“遗忘过去”根本是谎言。他之所以逃离以色列,是因为在军队里目睹了同伴被战友奸杀,而他不敢反抗。每当他在睡梦中说出希伯来语,他就开始疯狂地撞墙,试图用生理的疼痛来驱赶母语的记忆。当他的父母从以色列找来时,约亚夫必须在象征着“强权”的德语、象征着“浪漫”的法语和象征着“创伤”的希伯来语中,选择一个真正属于他的声音。
柏林电影节金熊奖得主,一部关于语言与权力的精神分析。男主角的身体仿佛就是战场,语言变成了武器。影片充满了生猛的肉体冲击力,将文化冲突具象化为感官刺激。虽然观影门槛较高,但对于翻译和语言学的隐喻手法极其高明。
韩国
2021
自闭症青年跑完十场马拉松,只为在天亮前找到离家出走的母亲。
中国台湾
2024
五个作死的年轻人为了直播流量住进百年鬼屋,结果发现鬼比他们还胆小。
韩国
2023
破产的街舞团长被罚去养老院做义工,却发现老人们年轻时是韩国第一代霹雳舞者。
法国/意大利
2024
一战时期,法国最性感的女飞行员为救被俘的恋人,独自驾驶战机穿越敌线,却发现自己要炸的正是恋人所在的战俘营。
中国香港
2019
一个失败的发明家接管了一家濒临倒闭的养老院,用各种奇葩发明与一群“老顽童”一起守护他们最后的尊严。
日本
2025
东京最破的渔具店里,三个废柴店员为了拯救即将倒闭的店铺,发明了一系列匪夷所思的“钓鱼邪教”营销法。
